Il
commento di Raphael alla Mandukyakarika è di grande
aiuto per il ricercatore occidentale non introdotto nella
vasta tematica induista e buddhista. Inoltre, mette in evidenza
l'aspetto "operativo" presente in questo testo
rapportando i tre stati dell'Essere, descritti dall'Upanisad,
con i cakra e la progressione realizzativa alchemica; e
per dare una "visione" dell'Unità dell'Insegnamento
tradizionale ha inserito degli schemi riguardanti i piani
esistenziali e la costituzione dell'ente secondo il Vedanta,
il Taoismo, la Qabbalah, il Buddhismo e la Filosofia di
Plotino.
